石材横切和纵切的区分其英文翻译

前两天一个石材QQ群中了解到，其实很多人对天然石材的横切和纵切并不了解的，特别是对于英文的翻译上更是混乱，很多人把横切直接字面翻译，翻译成了cross cut了，而着就偏差得太远了。

这里和大家介绍一下石材横切和纵切的区别及其相关的英文翻译：

石材横切，也就是顺纹理切，切面能看到规则完整的文理的，英文翻译叫做 vein cut

如图：

石材纵切，就是垂直纹理来切，切面基本呈无规则的乱纹的，英文翻译叫做 cross cut

如图：

所以大家在对外翻译上一定要注意

而不能是直接翻译，字面翻译

要不横切就成了 cross cut了，这将是很致命的，这将可能导致你直接面对的是——客户的索赔。