分享好友 百科首页 百科分类 切换频道

天然石材品名中日英三语翻译

2012-06-14 23:45石材百科
天然石材品名中日英三语翻译
 

主要常见的天然花岗岩石材的中、日、英三语互译

 

昨天在百度知道上回答一个网友问题(是光于石材品种的日文翻译的)时发现,好象日文的石材资料没有什么人整理,仅有的少部分资料也错误很多,有的甚至是用翻译器翻译的,晕。于是就试着帮他找了一些相关的资料。还不错,有帮他找到了一部分资料,翻译了几个石材品种了,所以干脆就顺便做了一篇关于石材品名品名方面的中、英、日三国语言的互译的文章。

 

 

天然花岗岩石材的中、日、英三语互译

花岗岩品种

产地

英语品名

日语品名

G360文登白

中国

G360

G360

G355晶白玉

中国

G355

G355

G439大白花

中国

G439

G439

G306崂山灰

中国

G306

G306

G361五莲花

中国

G361

G361

G367樱花红

中国

G367

G367

G603

中国

G603

G603

G658

中国

G658

G658

G635

中国

G635

G635

G623

中国

G623

G623

浪花白

中国

Spary White

オイスター  ストリーム

G682

中国

G682

G682

山西黒

中国

Shanxi Black

山西黒

芭拉大花

西班牙

Gris Perla

グリスペルラ

阿苏尔灰白花

西班牙

Azule Spania

スターフラッシュ

白珍珠

西班牙

White Perl

ホワイトパール

西班牙粉红麻

西班牙

Porrino Pink

ポリーノピンク

灰点白麻

意大利

Luna Pear

ルナパール

粉点白麻

意大利

Rosa Beta

ローザベータ

罗克维尔白

美国

Rockville White

ロックビル

德州珍珠红

美国

Texas Pearl

テキサスパール

德州粉红

美国

Texas Pink

テキサスピンク

美国桃木石

美国

Dakota Mahogany

ダコタマホガニー

鹿棕石

加拿大

Deer Brown

ディアブラウン

加多利

加拿大

Caledonia

カレドニア

加拿大棕(宝利康)

加拿大

Polychrome

ポリクローム

寒武黑

加拿大

Cambrian Black

キャンブリアン  ブラック

北美绿

加拿大

Prairie Green

プレーリーグリーン

北木石

日本

Kitagi

北木石

稲田石

日本

Inada

稲田石

万成石

日本

Mannari

万成石

 

韩国

Kahei

カピオン

 

韩国

Kyosyou

キョショウ

 

韩国

Pocheon White

ポーチョン

 

韩国

Unse

ウンセン

 

韩国

Kkoksung

ケイコクソン

越南锈石

越南

BinhDinh Yellow

ビンディン  イエロー

牧蛎珍珠

印度

Oyster Pear

オイスターパール

印度流霞

印度

Juparana

ジュパラナ

印度幻彩红

印度

Multi Molorred

マルチカラー  レッド

新印度红

印度

New Imperial

ニューインペ

印度宝石棕

印度

Sapphire Brown

サファイアブラウン

金茂兰

印度

Lavender Blue

ラベンダーブルー

印度桃木石(绿紫晶)

印度

New Mahogany

ニューマホガニー

 

印度

Ruby Sapphire

ルビーサファイア

啡钻

芬兰

Baltic Brown

バルチック  ブラウン

绿佑红

芬兰

Balmoral Red

バルモラル  レッド

绿钻

芬兰

Baltic Green

バルチック  リーン

蓝珍珠

挪威

Blue Perl

ブルーパール

绿星

挪威

Emerald Pearl

エメラルドパール

珍珠灰

葡萄牙

Gran Perla

グランペルラ

树挂冰化

葡萄牙

Sienit Monchique

シェニート   モンチーク

威凯尔金麻

巴西

Ouro Gaucho

オーロガウチョ

 

巴西

Prata Gaucho

プラタガウチョ

香槟金麻

巴西

Samoa

サモア

 

巴西

Rosso Veneziano

ロッソ   ベネチアーノ

金彩麻

巴西

Giallo Veneziano

ジアロ   ベネチアーノ

皇室棕

巴西

Marron Guaiba

マロングァイバー

巴西红

巴西

Colorado Gaucho

コロラドガウチョ

巴西加宾红

巴西

Capao Bonito

カパオボニート

巴西帝红

巴西

Royal Red

ロイヤルレッド

巴西幻彩红

巴西

Parana Tropica

パラナトロピカル

津巴布韦黑

津巴布韦

Zimbabwe Black

ジンバブエ  ブラック

 

沙特阿拉伯

Najram Green

ナジュラム  グリーン

 

沙特阿拉伯

Najram Brown

ナジュラム  ブラウン

 

法国

Lanhelin

ランヘリン

桃木石

瑞典

Imperial Mahogany

スウェーデン  マホガニー

南非红

南非

African Red

アフリカンレッド

枫丹绿

南非

Verde Fontain

ベルデフォンティン

非洲黑麻

南非

Impala Black

インパラブラック

南非深黑

南非

Belfast

ベルファスト

 

第一次整理日文的相关资料,可能存在一定的错误,还望热心的博友能帮我指出来,谢谢!!!

举报
收藏 0
评论 0
几种石材加工面的西班牙语翻译
几种石材加工面的西班牙语翻译之前遇到了一个西班牙客户,不过他却不是很懂英文,发来的加工方式竟然是西班牙语的,晕,看不懂。

2012-06-142508

主流石材加工面的意大利语翻译
主流石材加工面的意大利语翻译这是之前关于石材加工面中文外文互译(石材翻译)相关文章的第二篇,是石材表面加工方式的意大利语翻

2012-06-142314

天然石材品名中日语翻译
天然石材品名中日语翻译天然石材品种品名中日文翻译第二部分天然大理石品种品名翻译主要常见的天然大理石石材的中、日、英三语互

2012-06-142949

石材古典柱式组成部分名称解释
石材古典柱式组成部分名称解释何谓柱式?柱式源自于古希腊的神庙建筑的石材柱子装饰,后经过经过希腊时期和罗马时期的发展,形成

2012-06-142478

石材横切和纵切的区分其英文翻译
石材横切和纵切的区分其英文翻译前两天一个石材QQ群中了解到,其实很多人对天然石材的横切和纵切并不了解的,特别是对于英文的翻

2012-06-142355

石材B2B网站主要辐射市场介绍
做石材外贸的朋友一定会在网络推广的过程中用到B2B平台,但是现在石材外贸方面的B2B平台数量很多,而且不同的平台有其自身优势,

2012-06-142279

石材外贸常识—不同国家的图形图案禁忌
虽然我国的石材出口主要都是些板材类的产品,不过随着我国石材加工业的发展,石材产业的升级,我国的石材雕刻、石材拼花、石材马

2012-06-141821

石材外贸知识-部分国家和地区的颜色喜好
石材外贸知识-部分国家和地区的颜色喜好我们做石材外贸的,其实对目标市场(销售目的国)的颜色喜好应该是要有一定的了解的,要不

2012-06-142015