天然石材品种品名中日文翻译第二部分—天然大理石品种品名翻译
主要常见的天然大理石石材的中、日、英三语互译
|
天然大理石石材的中、日、英三语互译 |
|||
|
大理石品种 |
产地 |
英语品名 |
日语品名 |
|
斯拉夫白 |
马其顿 |
Sivec |
シベック |
|
卡拉拉白-细花白 |
意大利 |
Bianco Carrara |
ビンコカラーラ |
|
大花白 |
意大利 |
Arabescato |
アラベスカート |
|
中花白 |
意大利 |
Bianco Brouille |
ビアンコブルーレ |
|
罗马洞石 |
意大利 |
Travertino Romano Classico |
トラベルチーノ |
|
罗马洞石 |
意大利 |
Travertino Romano Chiaro |
トラベルチーノ |
|
蛋花米黄，豆腐花米黄 （新米黄） |
意大利 |
Botticino Fiorito |
ボテチーノ |
|
旧米黄 |
意大利 |
Botticino |
ポテチーノ |
|
新米黄 |
意大利 |
Perlato Sicilia |
|
|
红线米黄 |
意大利 |
Filetto Rosso |
フィレットロッソ |
|
凯悦红 |
意大利 |
Breccia Oniciata |
ブレッチア |
|
|
意大利 |
Filetto Chiampo |
フィレットキャンポ |
|
|
意大利 |
Perla Marina |
ペルリーノ |
|
金花米黄 |
意大利 |
Perlato Svevo |
ペルラートズベボ |
|
香槟红 |
意大利 |
Perlino Rosato |
ペルリーノ |
|
意大利木纹 |
意大利 |
Serpeggiante |
セルペジアンテ |
|
象牙白 |
意大利 |
Cremo Marfic-Ivory |
ポテチーノクラシコ |
|
万寿红 |
意大利 |
Rosso Magnaboschi |
ロッソマニアボスキ |
|
|
意大利 |
Aurisina Fiorita |
アウリジナ |
|
柏斯高灰 |
意大利 |
Fior Di Pesco |
フィオルデペスコ |
|
梵舍威图灰 |
意大利 |
Moncervetto |
モンチェルベット |
|
云灰石 |
意大利 |
Bardiglio Chiaro |
バルディリオキアロ |
|
大花绿 |
意大利 |
Verde Issognie |
ベルデ イッソニェ |
|
紫罗红 |
意大利 |
Rosso Levanto |
ロッソレバント |
|
灰网纹 |
意大利 |
Grigio Carnico |
グリジオカルニコ |
|
黑金花 |
意大利 |
Portoro |
ポルトロ |
|
法国木纹 |
法国 |
Serpeggiante |
セルペジアンテ |
|
|
法国 |
Paloma |
パロマ |
|
|
法国 |
HenriⅣ |
ヘンリー4世 |
|
|
法国 |
Languedoc |
ランゲドック |
|
水晶白 |
希腊 |
Thassos White |
タソスホワイト |
|
|
希腊 |
Pentelicon White |
ペンテリコン |
|
爵士白 |
希腊 |
Drama White |
ドラマホワイト |
|
|
希腊 |
Imperial Danby |
インペリアル |
|
|
希腊 |
Balkan White |
バルカンホワイト |
|
希腊绿 |
希腊 |
Tinos Green |
ティノスグリーン |
|
缅甸翡翠白（估计） |
缅甸 |
Mandalay White |
マンダレーホワイト |
|
|
瑞士 |
Altopiano CTV |
アルトピアノCTV |
|
|
瑞士 |
Altopiano CCC |
アルトピアノ CCC |
|
老虎米黄 |
土耳其 |
Tiger Beige |
タイガーベージュ |
|
海洋米黄 |
土耳其 |
Ocean Beige |
オーシャン |
|
|
土耳其 |
Orient Pink |
オリエントピンク |
|
|
土耳其 |
Elazig Red |
エラジグレッド |
|
黄洞石 |
伊朗 |
Marron Travertine |
マロン |
|
红洞石 |
伊朗 |
Red Travertine |
レッドトラバーチン |
|
伊朗米黄 |
伊朗 |
Gohare Beige |
ゴハレベージュ |
|
|
伊朗 |
Tapistry Red |
タピストリーレッド |
|
绿玉 |
伊朗 巴基斯坦 |
Green Onyx |
グリーンオニックス |
|
金年华 |
巴基斯坦 |
Indus gold |
インダスゴールド |
|
卡波斯特拉罗褐色石 |
菲律宾 |
Capistrano |
カスピトラーノ |
|
卡波斯特拉罗褐色石 |
菲律宾 |
Capistrano Light |
カスピトラーノ |
|
利亚米黄 |
菲律宾 |
Teresa Beige |
テレサベージュ |
|
桔红 |
菲律宾 |
Tea Rose |
ティーローズ |
|
|
菲律宾 |
Teresa Rosata |
テレサロサタ |
|
|
菲律宾 |
Light Fawntan |
ライトフォンタン |
|
西班牙米黄 |
西班牙 |
Crema Marfil |
クレママルフィル |
|
|
西班牙 |
Rosa Girona |
ローザジロナ |
|
浅啡网 |
西班牙 |
Emperador Light |
エンペラドール ライト |
|
深啡网 |
西班牙 |
Emperador Oscuro |
エンペラドール |
|
西班牙红 |
西班牙 |
Rosso Alicante |
ロッソアリカンテ |
|
路易士银 |
西班牙 |
Duquesa Gris |
ドゥケッサグリス |
|
黑白根 |
西班牙 |
Black Marquina |
ブラック |
|
粉红奥罗拉 |
葡萄牙 |
Rose Aurora |
ローズオーロラ |
|
|
葡萄牙 |
Lioz Chainette |
リオーズチャネット |
|
金彩米黄 |
葡萄牙 |
Lioz Montemor |
リオーズ |
|
银沙石 |
葡萄牙 |
Moca Cream |
モカクリーム |
|
印尼米黄 |
印度尼西亚 |
Melati |
メラティ |
|
松香玉 |
中国 |
Honey Onyx |
ハニーオニックス |
|
挪威彩玉 |
挪威 |
Norweigian Rose |
ノルウェジアンローズ |
|
印度绿 |
印度 |
Indian Green |
インド蛇紋 |
|
比利时石灰华 |
比利时 |
Petit Granit |
プティグラニ |
|
台湾大花绿 |
台湾 |
Taiwan Green |
台湾蛇紋 |
|
蛇紋绿 |
日本 |
Jamon |
蛇紋 |
第一次整理日文的相关资料，或许存在一些错误的地方，还请各位热心的博友能帮我指出来，谢谢！！！